Last week, I mentioned my friend, Keyboard colleague, and Ableton sound maestro Francis Preve had written an overview of Ableton Live 7 for Beatportal. Maxim DJ writes in comments that he’s posted a Russian translation and commentary. (Already one complaint that it’s not a direct translation, but in blog style, he adds his own thoughts — works for me. Francis, what do you– oh, yeah. Neither of us reads Russian.) So, anyone with Russian-speaking friends, forward away. And if you speak Russian, let us know how he did on the translation.
Some time ago I had chatted about building an informal international network of music sites so you can easily find more content in your native languages (which even for many readers here is not English). We’ve got a lot of work we’re doing on what we call CDM3, so I’ll try to make it happen as part of that, hopefully in the next couple of months.
The translation is not so good and it`s just a summary of the Francis Preve preview
Hm… this is not literal translation of Francis Preve overview. This is translation with partially my opinion on new functions and features of new version of Live.
As i said in my blog:
Ðиже вольный перевод Ñтатьи http://www.beatportal.com
That means:
Below a free translation of clause at http://www.beatportal.com
I mean, that the opinion of the author is kept completely, I only added my opinion (a bit) and use free style translation. There URL in my post to original preview. And it completely Russian 🙂
Come on, the translation is okayish!
Better than nothing anyway